Tài nguyên

"
Việc học như chiếc thuyền ngược nước, không tiến thì lùi, lòng người như con ngựa chăn ngoài đồng dễ thả khó bắt - Học như nghịch thủy hành chu bất tiến tắc thoái, tâm tự bình nguyên mục mã dị phóng nan thu. - 學 如 逆 水 行 舟 不 進 則 退, 心 似 平 原 牧 馬 易 放 難 收.

Thống kê

  • truy cập   (chi tiết)
    trong hôm nay
  • lượt xem
    trong hôm nay
  • thành viên
  • Chào mừng quý vị đến với website của Nguyen Van Thuan

    Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tài liệu của Thư viện về máy tính của mình.
    Nếu chưa đăng ký, hãy nhấn vào chữ ĐK thành viên ở phía bên trái, hoặc xem phim hướng dẫn tại đây
    Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay phía bên trái.
    Gốc > Hán Nôm > Điển tích - điển cố >

    GƯƠNG VỠ LẠI LÀNH

    GƯƠNG VỠ LẠI LÀNH
    Theo Tình sử,Từ Đức Ngôn,đời Trần(Trung Quốc) có tình với công chúa Nhạc Xương.Gặp khi nhà Trần suy loạn,hai người phải ly biệt.Lúc chia tay,họ bẻ chiếc gương soi làm đôi,mỗi người cầm một mảnh.Về sau,Đức Ngôn lên Kinh,thấy có người bán một mảnh gương,ông đem ghép với mảnh gương của mình thì thành tấmgương cũ.Mảnh gương ấy là manh mối giúp Đức Ngôn tìm được Nhạc Xương và về sau hai người đoàn tụ được với nhau.

    Từ câu chuyện tình duyên,ở Trung Quốc có câu thành ngữ:
    Phái kinh trùng viên (Gương vỡ lại lành)

    Trong tiếng Việt,thành ngữ "Gương vỡ lại lành" được dùng để chỉ sự hàn gắn,chắp nối lại mối tình cũ.

    Bây giờ gương vỡ lại lành,
    Khôn thiêng lừa lọc đã dành có nơi.
    (Truyện Kiều-Nguyễn Du)


    Nhắn tin cho tác giả
    Nguyễn Văn Thuận @ 07:52 16/01/2011
    Số lượt xem: 331
    Số lượt thích: 0 người
     
    Gửi ý kiến